和在韓國的中國朋友小聚的時候，常常會聊起韓國人的話題，也就常常會講到韓國人的直接，這大概是中國人較不能理解和適應(yīng)的一個問題。

　　韓國人的這種直接，有時候甚被我們理解為有點"傻"，因為他們常常當著我們的面，批評中國的不好，你不知道該說他誠實呢，還是說他缺心眼。

　　中國人在說到別人缺點和自己優(yōu)點的時候，都會盡量的婉轉(zhuǎn)，避免傷及對方感情，或者顯得自傲。中國人如果可以當面批評對方，那一定是上下級關(guān)系，親戚關(guān)系， 或者很要好的朋友關(guān)系。否則遇到初次見面的人，大都不會出言不遜。然而，韓國人似乎沒有這個禁忌，他們往往會跟初次見面的我們，說中國的不好。

　　開始的時候，很氣憤，我們都會不留情面地回過去。但后來，慢慢地發(fā)現(xiàn)，很多韓國人都這樣，他們把他們印象中的中國，一點也不保留的都說給你聽。其實直接沒問題，如果說得都是中國確實存在的問題，我們大都默認。但很多情況下，韓國人理解中的中國，跟實際中的情況，大相徑庭。但他們還很當真地跟你說，就有點讓人受不了。

　　有趣的是，韓國人有時候會跟我說，我朋友的不好。我聽了很有點納悶，他們就不怕我轉(zhuǎn)述給我朋友聽？對于直接和婉轉(zhuǎn)，兩國之間差異較明顯的地方在于"拒絕"這個問題上。

　　剛到韓國的時候，一個韓國的前輩，一直游說我去教會，當時覺得很新鮮，就跟著去了一回。只是覺得新奇，沒有真的想加入。但沒想到此之后，每個星期六，這位前輩都會來問我，周日要不要去教會。開始幾次，我不好意思不給他面子，畢竟是個前輩，所以就去了。后來實在是不感興趣，我就以各種理由"婉轉(zhuǎn)"的拒絕他。

　　比如研究室忙啊，要考試啊，朋友聚會啊。我能想到的理由，我都用了。但是這位前輩還是不死心，他們教會的人也不死心，有時候還會打電話來問我去不去。 就這樣，折騰了我整整半年多。我一直不理解的是，我都委婉的拒絕那么多次了，他們難道不明白么？跟朋友說起這事，他們也是深有體會。有時候韓國人叫他們出去吃飯，他們覺得不熟，就不想去，找個借口說忙。但這頓飯，往往會折騰三四個電話。

　　后來才慢慢了解到，韓國人的拒絕往往都是很直接的，中國人說話往往喜歡留有余地。這樣就會引起對方的誤會，往往會"糾纏不清"。韓國社會因為長幼輩，前后輩的等級制度很嚴格，所以前輩對后輩講話的時候，往往都不留情面，這也是他們說話直接的一個原因。

　　那韓國人就沒有婉轉(zhuǎn)的時候么？當然有，就是在男女問題上。很多人看過韓國的電影，以為韓國人對于性啊，愛啊，這個話題應(yīng)該很開放。其實不然。走在韓國的校園里，頂多看到學生情侶手牽手，此之外，更親密的動作很少。公共場合更是這樣。相反，中國校園里的情侶可就大膽的多，接吻啊，摟抱啊，一點也不臉紅。

　　很多中國的學校，雖然男生不能隨便出入女生宿舍，但女生往往都可以在男生宿舍隨意走動。在韓國，這兩樣是都被禁止的。他們也很自覺，沒有人會偷偷溜進宿舍，更不要說過夜。如果真的有需要，韓國的情侶都會去motel。

　　韓國人在感情問題上的婉轉(zhuǎn)，還體現(xiàn)在關(guān)系的不確定和模糊。很多時候，韓國人之間認識了很多年，但對方有沒有男女朋友都不是很清楚。比如我們研究室畢業(yè)的前輩們，我來之后，認識他們也好幾年了，都是等到他們結(jié)婚了，我才知道他們有女朋友。

　　開始我以為因為我是外國人，語言不通，所以不知道。但詢問后才曉得，其他人也都不知道。他們韓國人之間，對于自己的感情啊，女朋友啊，也都不喜歡過多談?wù)?，但?jīng)常電話不斷，短信不斷。搞的曖曖昧昧，蒙蒙朧朧。

　　來韓國后，認識了一男一女，他們之間的曖昧關(guān)系，讓我一度以為他們在一起。但每次他們被問到是否有男女朋友的時候，都回答沒有。注意，是雙方都在場的情況下哦。他們之間吵吵鬧鬧，分分合合，已經(jīng)不止一次被我們看到倆人在約會，卻依然一直說不是情侶。這樣的情況維持了兩年。有時候，真的不理解。